Navnepolitikk for .no (gyldig 5. mai 2005–9. september 2005)
Registraravtale

NB!! Denne avtalen er under oppsigelse, og vil opphøre den 1. mai 2005.

Bakgrunn

Norsk Registreringstjeneste for Internett Domenenavn (Norid) er en tjeneste som drives av UNINETT Norid AS. Norid administrerer registreringen av domenenavn under toppnivådomenet .no, samt diverse kategoridomener og geografiske domener. Norid har også en rolle som verge for .no-domenet, og håndhever den til en hver tid gjeldende navnepolitikken i forståelse med det norske Post- og teletilsynet.

En søknad om registrering av domenenavn under de domener Norid forvalter sendes inn av en Registrar på vegne av en Søker. Som Søker anses den organisasjonen som ønsker å benytte domenenavnet på egne vegne. Som Innehaver anses den organisasjonen som har fått registrert et domenenavn under et av de domener Norid forvalter.

Registrarens rolle er å assistere Søker ved søknad om registrering av domenenavn og Innehaver ved senere endringer av registrerte opplysninger knyttet til et domenenavn. I sin rolle som Registrar skal Registraren opptre på Søkers/Innehavers vegne og sende inn søknader og endringsopplysninger for disse. Registraren skal også informere Søker om dennes rettigheter og plikter og om gjeldende regler for et domenenavn under de domener Norid forvalter. Registrarens rolle er nærmere beskrevet i resten av dette dokumentet.

Krav til Registraren

Registraren skal være et foretak eller en organisasjon som Norid bedømmer å ha tilstrekkelige tekniske og administrative ressurser til å bistå Norid og til å gi god service til Søkere og Innehavere.

Registraren skal oppfylle følgende grunnleggende krav:

• Registraren skal være en juridisk enhet med ansvarlig styre/ledelse
• Registraren skal ha eget domene
• Registraren skal ha epostkontakt med Norid

-----------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------------
(navn, adresse, epost, telefonnummer, faxnummer, organisasjonsnummer), 

under kalt Registraren, oppfyller Norids overnevnte krav til Registrarer. Denne avtalen regulerer forholdet mellom Norid og Registraren ved søknader om registrering av domenenavn og endring av registrert informasjon.

1. Avtalens omfang

Gjennom denne avtalen får Registraren rett til å sende inn søknader om registrering av domenenavn på vegne av Søkeren. Avtalen gir Registraren rett til å sende inn meldinger om endring av registrert informasjon på vegne av Innehaver av et domene registrert hos Norid. Avtalen innebærer ikke at Norid overlater eller oppgir noe av sin rett til å håndtere registrering og forvaltning av domenenavn til Registraren.

Avtalen innebærer ikke samarbeid på annen måte eller på andre felter enn det avtalen uttrykkelig angir. Avtalen innebærer således ikke etablering av noe felleskap, eller samarbeids- eller selskapskonstruksjon på noen måte.

Avtalen gir ikke rettigheter til noen ansatt, eier eller andre personer eller selskaper som på noen måte er relatert til en av partene, i det det kun er den juridiske person som opptrer som part og som uttrykkelig er nevnt i avtalen som part, som har rettigheter etter avtalen.

Denne avtalen gir Registraren rett til å få registrert inntil et antall domenenavn tilsvarende en samlet registreringsavgift på NOK 5.000,- pr måned. Dersom Registraren ønsker midlertidig eller permanent å heve denne grensen må det inngås en egen avtale med Norid.

Den rett og de plikter Registraren har i henhold til avtalen kan ikke overføres til andre.

2. Depositum

Registraren forplikter seg ved inngåelse av denne avtalen til å betale inn en engangsavgift pålydende NOK 5.000,- til Norid, samt et depositum, fastsatt til NOK 5.000,-.

Depositumet vil fungere som en sikkerhet for eventuelle ubetalte fakturaer når avtalen opphører. Etter at eventuelle ubetalte fakturaer er betalt, skal det beløpet som gjenstår i sin helhet tilbakebetales Registraren.

Noen tilbakebetaling av engangsavgiften foretas ikke.

3. Registrarens plikter

3.1 Kontaktpersoner

Registraren skal ha en juridisk kontaktperson, en fakturaansvarlig og en teknisk kontaktperson. Dersom det er ønskelig kan det oppgis en rolle eller funksjon (f.eks. hostmaster) i stedet for en person som fakturaansvarlig og teknisk kontakt. Registraren plikter å sørge for at den tilhørende kontaktinformasjon til en hver tid er oppdatert.

3.2 Korrespondanse

All e-post til Norids automatiske saksbehandlingssystem skal foregå via digitalt signert e-post i henhold til avtalte nøkler. Registraren er selv ansvarlig for at dennes signeringsnøkkel ikke blir kompromittert. Omkostningene ved å bytte signeringsnøkkel må dekkes av Registraren. For tiden benyttes PGP til digital signering.

3.3 Bruk av skjema

Alle søknader om registrering av domenenavn skal gjøres på Norids søknadsskjema, eller på annet elektronisk formular som tilsvarer søknadsskjemaet og godkjennes av Norid.

Ved andre operasjoner enn registrering skal Registrar formidle den nødvendige informasjon ved hjelp av Norids skjema, der et slikt skjema eksisterer.

Norid forbeholder seg retten til å endre skjema når de finner det nødvendig. Ved endring av skjema plikter Norid å informere Registraren om dette senest 1 måned før endringen settes i verk.

3.4 Saksbehandling

Registraren skal assistere og være Søkeren behjelpelig med utfylling av søknader om registrering av domenenavn. Registraren forplikter seg til å følge den til enhver tid gjeldende navnepolitikk.

Registraren forplikter seg til å informere Søkeren om reglene for registrering av domenenavn i Norge, før en søknad sendes inn. Registraren plikter også å informere Søker om dennes plikter, spesielt juridisk kontakts plikter, i henhold til den gjeldende navnepolitikk.

Norid anbefaler at Registraren kontrollerer at Søkeren er representert ved kontaktpersonen, og at kontaktpersonen har de nødvendige fullmakter.

Registraren skal før elektronisk søknad sendes inn til Norid kontrollere at den er korrekt utfylt, og at Søkeren har undertegnet et eksemplar av egenerklæringen. Egenerklæringen regulerer forholdet mellom Søker, senere Innehaver, og Norid. Egenerklæringen skal arkiveres av Registraren, og Registraren plikter å oversende Norid kopi av denne på forespørsel. Registraren kan selv velge arkiverings- og signeringsmetode så lenge metoden er å anse som juridisk gyldig.

Registraren skal før søknaden sendes inn til Norid kontrollere at de tekniske kravene som er satt i navnepolitikken er oppfylt for domenet.

Dersom Norid registrerer domenenavnet Søkeren ønsker, er Registraren pliktig å informere Søker om dette senest innen 10 arbeidsdager.

I det tilfelle at Norid avslår en korrekt utfylt søknad om registrering av domenenavn, skal Norid orientere Registraren per e-post om avslaget og begrunnelsen for dette. Registraren skal senest innen 10 arbeidsdager orientere Søkeren om avslaget med begrunnelse, samt informere om klageadgangen.

Registraren er også pliktig til å ta i mot og videreformidle meldinger til Norid om endring av informasjon som er registrert på de domener som Registraren er Registrar for. Registraren er også pliktig til å etter beste evne undersøke at meldingene kommer fra en person som representerer Innehaveren av domenet. Videreformidlingen av disse opplysningene skal gjøres uten å motta vederlag fra Norid.

Dersom en korrekt utfylt melding om endring av opplysninger avvises av Norid, skal Norid orientere Registraren per e-post om dette samt begrunne avvisningen. Registraren skal senest innen 10 arbeidsdager etter at slik melding fra Norid er mottatt, orientere Innehaveren om at endringen ble avvist samt med hvilken begrunnelse.

Ved innsending av et av Norids skjema forplikter Registraren seg til å bruke et av formatene spesifisert av Norid i veiledningen til det relevante skjemaet.

4. Registreringsavgift/årsavgift

For hver søknad om registrering av domenenavn som blir godkjent, skal Registraren betale den registreringsavgift som er gitt i Norids prisinformasjon. Registraren er også pliktig til å betale den gjeldende årsavgiften for de domener der Registraren er oppført som fakturaansvarlig.

Norid skal ved avslutningen av hver kalendermåned utarbeide faktura på de domener Registraren har registrert i løpet av måneden. Forfallsdato skal være 30 dager fra fakturaens dato. Årsavgift for et domene faktureres på forskudd på registreringsdatoen hvert år.

Dersom betalingsfristen overskrides vil det utgå purring med en betalingsfrist på 30 dager. Dersom denne fristen overskrides vil fakturaen vil gå til inkasso. Dersom faktura ikke er betalt etter at fristen for første purring er utgått kan Registraren midlertidig miste sin adgang til å bruke Norids registreringstjeneste, slik at søknader ikke kan sendes inn til Norid. Varsel om dette vil sendes Registraren per e-post 2 arbeidsdager før Registraren mister sin adgang. Registraren vil igjen få adgang til å bruke registreringstjenesten når utestående faktura har blitt betalt, jfr. dog nedenfor.

Dersom faktura ikke blir betalt innen 14 dager etter inkassovarsel kan Registraren miste sin status som Registrar. Avtalen kan da sies opp med øyeblikkelig virkning (se også punkt 9). Utestående beløp vil bli inndekket i det depositumet som er innbetalt av Registraren.

Dersom Registraren har mistet adgang til registreringstjenesten på grunn av for sen betaling, mer enn tre ganger kan Registraren miste sin status som Registrar (se også punkt 9).

Norid skal underrette Registraren om en økning av registreringsavgift/årsavgift senest 2 måneder før økningen finner sted.

5. Norids plikter

Norid skal informere Registraren om den til en hver tid gjeldende navnepolitikk for de domener Norid forvalter. Norid skal også informere Registraren om rutiner knyttet til domenenavnsregistrering og endring av informasjon knyttet til domenenavn. Denne informasjonen vil bli publisert på Norids websider.

Norid skal gi en tilbakemelding på søknad om registrering av domenenavn til Registraren innen 10 arbeidsdager. Dette innebærer ikke at søknaden er ferdigbehandlet, da Norid i enkelte tilfeller må avvente dokumentasjon, eller svar fra eksterne organisasjoner. Dersom Norid ikke overholder fristen for å gi tilbakemelding innrømmes det et avslag på registreringsavgiften. Avslaget utgjør 5% av registreringsavgiften pr arbeidsdag som går etter utløp av svarfristen, dog begrenset oppad til 30% av registreringsavgiften. Avslag gis kun etter klage fra Registraren på fristoversittelsen, med krav om avgiftsreduksjon.

Norid har plikt og rett til å publisere Registrarens organisasjonsnavn samt addresseopplysninger og e-postadresse på Norids Registrarliste. Intensjonen bak dette er å gjøre det mulig for Søkere og Innehavere å komme i kontakt med Registrarer.

Dersom en Registraravtale opphører plikter Norid å informere innehaverne av domener knyttet til den tidligere Registraren om at de må finne en ny Registrar.

6. Norids ansvar

Norid plikter å utføre en tilfredstillende jobb i å operere og drive DNS navnetjenesten for domenene den administrerer. Dette innebærer blant annet at administrasjonen av det å tildele domenenavn, delegering av subdomener og det å drive navnetjenere må utføres av personer med teknisk innsikt. Dette innebærer også å holde de sentrale Internet Registreringstjenester informert om statusen til domenet, og å drive databasen med nøyaktighet, robusthet og feiltoleranse.

Norid har intet erstatningsansvar overfor Registraren for noen direkte eller indirekte skade som følge av Registrarens håndtering av søknader om domenenavn.

Norid involverer seg ikke i forholdet mellom Registrar og Søker/Innehaver utover det som uttrykkelig fremgår av denne avtalen.

7. Endringer

Avtalen kan endres ved enighet mellom partene. Slike endringer skal alltid gjøres skriftlig.

Dersom norsk eller internasjonal lovgivning forutsetter endringer i avtaleforholdet aksepteres det uten forbehold at de nødvendige endringer anses som automatisk inkorporert.

8. Force Majeure

Dersom det inntrer uventede eller ekstraordinære forhold utenfor partenes herredømme, som for eksempel naturforhold, streik, offentlige myndigheters pålegg eller inngrep som medfører at avtalen blir særlig byrdefull å oppfylle, suspenderes avtalen for det tidsrommet forholdet varer. Dersom varigheten overstiger 3 måneder, kan avtalen annulleres av begge parter med 14 dagers skriftlig varsel.

9. Avtaleperiode og oppsigelse

Denne avtalen trer i kraft når den er undertegnet av begge parter og innbetaling i henhold til punkt 2 er mottatt, og gjelder inntil videre. Hver av partene har rett til skriftlig å si opp avtalen, med en oppsigelsestid på 6 måneder regnet fra mottakelsen av oppsigelsen. Oppsigelse skal sendes rekommandert. Oppsigelse fra Norid skal være begrunnet.

Om Registraren vesentlig misholder sine plikter i henhold til denne avtalen, og om dette ikke retter seg innen 30 dager etter at Registraren har mottatt skriftlig varsel om dette, har Norid rett til å si opp denne avtalen med umiddelbar virkning. Gjentatte tilfeller av overskridelse av fristen angitt i punkt 3.4 anses som vesentlig mislighold.

Dersom Registraren søker gjeldsforhandlinger eller går konkurs, kan Norid si opp avtalen med umiddelbar virkning.

Dersom en Registraravtale har blitt sagt opp av en av de to partene, skal arkivet med Egenerklæringer overføres vederlagsfritt fra Registraren til Norid. Depositumet skal tilbakebetales til Registraren etter at arkivet er mottatt på et format Norid kan nyttegjøre seg og eventuelle ubetalte fakturaer er dekket.

Dersom registraren mister sin posisjon som registrar på grunn av mislighold av avtalen vil videre søknader mottatt før det har gått tolv måneder etter oppsigelsen bli avslått.

10. Tvist: verneting og lovvalg

Uenighet i forbindelse med, eller som et resultat av denne avtalen skal forsøkes løst ved forhandlinger. Fører ikke forhandlinger fram vedtar partene Trondheim Byrett som rett verneting for å fremme tvister. Enhver uenighet i forbindelse med, eller som et resultat av denne avtalen skal løses i henhold til norsk lov.

Trondheim den _________________________  den ________________



               ____________________      _____________________
                  UNINETT Norid AS               Registrar



Juridisk kontakt hos Registraren: ___________________________

                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                           phone: ___________________________

                          fax-no: ___________________________

                          e-mail: ___________________________


Teknisk kontakt  hos Registraren: ___________________________
 
                         address: ___________________________
 
                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                           phone: ___________________________

                          fax-no: ___________________________

                          e-mail: ___________________________



Fakturaansvarlig hos Registraren: ___________________________

                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                         address: ___________________________

                           phone: ___________________________

                          fax-no: ___________________________

                          e-mail: ___________________________